Помилка
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database
  • Unable to load Cache Storage: database

Login Form

ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДАЧІВ, ЛЕГАЛІЗАЦІЯ, АПОСТИЛЬ

PDF

УСІ ВИДИ ПЕРЕКЛАДІВ

    Переклади з та на англійську, арабську, грецьку, іспанську, італійську, німецьку, португальську, польську, російську, французьку, хорватську, чеську, шведську, японську мови та іврит

    ПРОХАННЯ УТОЧНЮВАТИ МОЖЛИВІСТЬ ЗДІЙСНЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ З АБО НА ІНШУ ПОТРІБНУ ВАМ МОВУ

    Нотаріус у цих випадках не здійснює перекладу, а лише засвідчує справжність підпису перекладача.

  • письмові переклади
    - офіційних документів різних зразків;
    - ділового та приватного листування;
    - документів для виїзду за кордон, на постійне місце проживання та для легалізації перебування за кордоном;
    - заповнення анкет іноземними мовами;
  • нотаріальне засвідчення перекладів;
  • усний переклад (послідовний / синхронний / нашіптування) під час семінарів, конференцій, переговорів, ділових та приватних зустрічей, телефонних розмов, екскурсійного обслуговування;
  • спеціалізований переклад авторефератів, статей, дисертацій, програм, митних документів, документації для здійснення зовнішньоекономічної діяльності, медичних текстів та довідок, інтернет-сторінок;
  • технічний переклад документації, інструкцій, буклетів, статей, технічних характеристик, технічних паспортів.
  • * легалізація документів, апостиль в Міністерстві Юстиції України (МінЮст), Міністерстві закордонних справ України (МЗС), Міністерстві освіти та науки України (МОН) * консульська легалізація та проставлення необхідних печаток та штампів у консульських відділах і посольствах іноземних держав, залежно від вимог замовника та положень Гаазької конвенції. * підготовка документів для подання в посольства (гостьова віза, шлюбна віза, навчання за кордоном, робочий контракт, возз’єднання сім`ї, постійне місце проживання (громадянство);

    Документи, які видаються і мають юридичну силу на території однієї держави, можуть використовуватися на території іншої держави лише після їх легалізації у визначеному порядку.

    Документи, які не підлягають легалізації та апостилю: * документи і акти, які суперечать законодавству України або можуть за своїм змістом завдати шкоди інтересам України, або містять відомості, що порочать честь і гідність громадян; * оригінали, копії та фотокопії паспортів, військових квитків, трудових книжок, документів, що мають характер листування, дозволів на носіння зброї, свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів), посвідчення водія (водійські права), посвідчення особи, профспілкові квитки, пенсійні книжки, характеристики, документи про приналежність до суспільних прошарків та віросповідань, нормативно-правові акти та роз'яснення щодо їх застосування ; * документи, видані органами та посадовими особами з перевищенням їх повноважень. У фізичних осіб документи на легалізацію приймаються за наявності у них паспорта або іншого документа що засвідчує особу, при легалізації довідок про сімейний стан обов'язкова наявність паспорта. У разі необхідності здати на легалізацію документи, що належать іншій особі або виписані на його ім'я, заявник повинен надати нотаріально підтверджене доручення від власника документів. Довіреність, видана компетентними органами іноземної держави, повинна бути засвідчена консульською установою України, що діє у цій державі.

    У юридичних осіб документи на легалізацію приймаються при супроводі їх листом-заявкою, що написані на бланку з реквізитами та печаткою, в якому зазначаються перелік документів, мета їхньої легалізації та дані про особу, уповноважену подавати зазначені документи.

    Сприяємо здійсненню легалізації документів для дії за кордоном (за домовленістю)

    Є МОЖЛИВІСТЬ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ, ВИДАНИХ В СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ ТА ІНШИХ КРАЇНАХ

Останнє оновлення на Середа, 14 серпня 2013, 11:51
 

© Нотаріус Львів. Всі права застережені.

Користувачі онлайн:

На даний момент 3 гостей на сайті